Why the Maqdis Quran is a Game-Changer for Quran Study
In the quest to understand the Holy Quran in its full depth and beauty, many Muslims turn to translations, tafsir, and Tajweed guides. Yet, few resources combine all these features in one seamless, visually appealing, and user-friendly format. That’s where the Maqdis Quran by Karya Bestari shines.
Designed for both beginners and seasoned learners, the Maqdis Quran offers a word-by-word translation alongside color-coded Tajweed rules, making it one of the most effective tools for engaging with the Quran meaningfully.
Whether you’re a parent, a student, or a seeker on the path to mastering Quranic Arabic, the Maqdis Quran is a must-have in your library.
What is the Maqdis Quran?
The Maqdis Quran, also known as the Word-by-Word Translation & Color Coded Tajweed Quran, is a pioneering work by Karya Bestari, a Malaysian Islamic publisher renowned for producing high-quality, authentic Islamic content.
The uniqueness of this Quran lies in its methodical layout, providing:
Arabic Quranic text
Direct English translation under each Arabic word
Sentence-level English translation
Color-coded Tajweed guides for proper pronunciation
Explanatory footnotes for context and clarification
This multi-layered approach bridges the gap between simply reading and truly understanding the Quran.
Word-by-Word Translation: Breaking Language Barriers
For many non-Arabic speakers, reading the Quran in Arabic without understanding can feel distant. While traditional translations help, they often fail to show the direct link between Arabic words and their meanings.
The Maqdis Quran’s word-by-word translation solves this problem by placing the English translation directly beneath each Arabic word.
Benefits:
Instant comprehension of each Arabic word
Easier memorization and vocabulary retention
Ideal for Arabic language learners
Encourages reflection (Tadabbur) as you read
This feature alone makes it one of the most powerful study tools available today.
Color-Coded Tajweed: Learn to Recite with Perfection
Reciting the Quran properly is not optional—it’s a religious obligation. Tajweed ensures that every letter is articulated correctly, preserving the meaning and beauty of Allah’s words.
The Maqdis Quran features a Tajweed system where different rules are color-coded, helping readers to identify and apply Tajweed rules instantly.
Color Codes Include:
Red: Ikhfa’
Green: Idgham
Blue: Qalqalah
Orange: Ghunnah
This makes it an excellent tool for self-correction or teaching others, especially children and new Muslims.
Sentence-Level Translation for Contextual Understanding
While word-by-word translation helps break down the text, understanding the flow and context of verses is equally important. The Maqdis Quran includes a clear sentence-by-sentence translation at the bottom of the page.
Benefits:
Combines literal meaning with full context
Supports tafsir (exegesis) reading
Prevents misinterpretation of isolated words
Whether you’re preparing for a study circle (halaqah) or your own personal reflection, this dual-translation model is highly beneficial.
Ideal for All Ages and Levels
The simplicity and clarity of the Maqdis Quran make it perfect for all levels:
Children: Learn Arabic vocabulary and correct recitation early
Teens: Grasp the meanings behind what they memorize in madrasah
Adults: Deepen understanding and reconnect spiritually
New Muslims: Develop foundational Quranic literacy
Whether you’re 9 or 90, the Maqdis Quran can be your companion in seeking divine guidance.
Available in Various Sizes and Styles
Karya Bestari understands that one size doesn’t fit all. That’s why the Maqdis Quran is available in multiple formats:
Large size for home or masjid study
Pocket size for travel and daily recitation
Hardcover or softcover options
Gift editions with elegant presentation
This flexibility ensures the Quran fits into every lifestyle and learning environment.
Backed by Scholarly Approval
The translation and Tajweed coding in the Maqdis Quran have been reviewed by Islamic scholars for accuracy and authenticity. It adheres to the Uthmani script, the standard script used in the Mushaf al-Madina, ensuring consistency with globally accepted Quranic standards.
Read More:- Stories of the Prophet
Scholars have praised its accessibility and effectiveness in bridging the gap between Arabic and non-Arabic speakers.
A Must-Have Tool for Quran Teachers and Students
If you’re teaching Quran, the Maqdis Quran becomes your most reliable aid. It allows students to:
Understand what they recite
Apply Tajweed rules correctly
Begin basic Arabic language acquisition
As a teacher, you can guide students through verses word by word, ensuring both fluency and comprehension.
Explanatory Footnotes: Clarifying Deeper Meanings
The Maqdis Quran goes beyond translation by offering select footnotes that clarify difficult terms, historical references, or linguistic points. These concise notes offer just enough to enrich your reading without overwhelming you with technical jargon.
Examples include:
Explaining the concept of “Taqwa”
Clarifying differences between similar words
Notes on occasions of revelation (Asbab al-Nuzul)
These footnotes act as mini tafsir entries that enhance understanding without requiring separate study materials.
Reviews: What Readers Say
Here are some testimonials from verified readers:
“It transformed my connection with the Quran. I now understand what I’m reading.” – Aisha, New York
“Perfect for Tajweed and translation learning. I use it daily.” – Ahmed, US
“My 10-year-old son loves how easy it is to follow the Arabic and English.” – Mariam, Canada
Perfect Gift for Ramadan, Eid, and Islamic Occasions
Looking for a meaningful gift?
The Maqdis Quran is perfect for:
Ramadan goals
Graduation or shahadah milestones
Eid gifts
Birthdays and Islamic holidays
It’s a gift that brings both dunya and akhirah value—benefitting both the giver and receiver.
Supporting Lifelong Quranic Literacy
The Maqdis Quran isn’t just a one-time read. It grows with you.
Being a beginner, you use it to decode meanings.
An intermediate learner, you use it for Tajweed.
Advanced student, you use it for tafsir cross-referencing.
It supports a lifetime of learning, making it one of the best long-term Islamic investments.
Why You Should Own the Maqdis Quran by Karya Bestari
With features like word-by-word translation, color-coded Tajweed, sentence-level context, and scholarly footnotes, this Quran offers a holistic experience for every Muslim.
